Japanisches Flittchen will immer noch einen harten Schwanz in sich spüren